GAMZÁTOV, RASUL
Grullas
A veces imagino que los soldados,
que no regresaron de los campos ensangrentados, no fueron enterrados entonces en esa tierra,
pues se transformaron en blancas grullas.
Y hasta hoy, desde aquellos tiempos idos,
vuelan y nos dan sus voces.
¿No será por eso que con tristeza repetidas veces nos quedamos en silencio al mirar al cielo?
?
Hoy, al caer la tarde,
veo a las grullas en la niebla
volar en formación estricta,
como cuando siendo personas iban por los campos.
?
Vuelan, concluyen su dilatado camino,
gritan ciertos nombres de algunos.
¿No será acaso que de las grullas el grito
es parecido al habla avar hace siglos?
En el cielo vuela y vuela la bandada cansada, v
uela en la niebla al final del día,
y en la formación hay un espacio breve,
acaso sea el sitio que me quede.
Vendrá el día y con la bandada de grullas
entre esa opalina tiniebla me encaminaré,
y desde los cielos cual pájaro que llama
a ustedes todos a los que en la tierra dejé.